Swedish-Italian translations for på egen hand

da soloNon potrò dimostrarlo da solo. Jag kan inte göra denna bevisning på egen hand.Nessun paese può affrontare tutto questo da solo. Inget enskilt land kan ta itu med detta på egen hand.Nessuno può governare il mondo da solo, signor Presidente. Ingen kan ordna upp världen på egen hand, herr talman.
con le proprie forzeSappiamo che la popolazione non può raggiungere questo obiettivo con le proprie forze ed ha bisogno del nostro aiuto. Vi vet att befolkningen inte kommer att klara av det på egen hand och därför är hänvisad till vår hjälp.Tocca a lei soddisfare i requisiti e superare le criticità interne con le proprie forze, ma noi possiamo dare una mano. Landet måste självt uppfylla villkoren och övervinna sina interna utmaningar på egen hand, men vi kan hjälpa till.Per la ricostruzione di abitazioni, fabbriche e infrastrutture distrutte occorreranno anni, e le regioni colpite non riusciranno a completarla con le proprie forze. Att återuppbygga förstörda bostäder, fabriker och infrastruktur i de berörda regionerna kommer att ta åratal, och människor kommer inte att kunna klara av det på egen hand.

da soliMa da soli non ce la possiamo fare. Men vi kan inte klara det på egen hand.Voi, la Commissione, non potete farlo da soli. Kommissionen kan inte göra detta på egen hand.Lei afferma che abbiamo agito da soli, ma in realtà questo non è vero. Ni säger att vi har agerat på egen hand, men det stämmer inte.

Dictionary